тел.: +38 (044) 236-95-50, 238-08-88, 254-51-10
Путеводитель Цены Авиабилеты Агентам Welcome to Ukraine О компании Клиентам







Туристический Форум

Автор Тема: ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ПОЭЗИЯ.  (Прочитано 8351 раз)

NePyshkin

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
Удивительный и загадачный восток. Длинобородые мудрецы записывали свои знания рифмуя их. Что из этого получилось? Судите сами.
« Последнее редактирование: 12 Июнь 2008, 17:25:41 от Guest »

NePyshkin

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ПОЭЗИЯ.
« Ответ #1 : 12 Июнь 2008, 17:31:23 »
ОМАР  ХАЙЯМ
*  *  *
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
*  *  *
Нет благороднее растений и милее,
Чем черный кипарис и белая лился.
Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
Она всегда молчит, сто языков имея.
*  *  
Добро и зло враждуют,  мир в огне,
А что же небо?  Небо в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают к синея тишине.
*  *   *
Жизнь сотворивши, смерть ты сездал вслед за тем,
Назначил гибель ты своим созданьям всем.
Ты плохо их слепил? Но кто ж тому виною?
А если хорошо, ломаешь их зачем?
*  *  *
Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.
Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
Пытался часто я лукавить и хитрить,
Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
*  *  *
Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,
Я все бы стер с нее и все писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радость головой до неба доставала.
*  *
О небо! К подлецам щедра твоя рука:
Им — бани, мельницы и влага родника;
А кто душою чист, тому лишь корка хлеба.
Такое небо — тьфу! Не стоит и плевка.
« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 22:00:00 от Guest »

NePyshkin

  • Участник
  • *****
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ПОЭЗИЯ.
« Ответ #2 : 12 Июнь 2008, 17:32:33 »
МУСЛИХИДДИН  СААДИ
*  *  *
Коль можешь миром покорить страну,
Не затевай напрасную войну.
О смерти помни, мощь и славу множа.
Ведь капля крови царств земных дороже.
Джамшид великий как-то, я слыхал,
У родника на камне начертал:
«Здесь сотни сотен жажду утоляли
И, не успев моргнуть, как сон, пропали.
Мы покорили царства всей земли,
Но взять с собой в могилу не могли!»
« Последнее редактирование: 31 Декабрь 1969, 22:00:00 от Guest »

Peano

  • Сообщений: 6
    • Просмотр профиля
ПЕРСИДСКО-ТАДЖИКСКАЯ ПОЭЗИЯ.
« Ответ #3 : 12 Июль 2008, 11:16:55 »
Хайям был великий человек, вот еще один его шедевр, что мне давно уже пришелся по душе.

***
Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.
« Последнее редактирование: 12 Июль 2008, 11:17:44 от Guest »